ČASMÁNIA Dodatek 1.  Výkladový slovníček cizích slov, neznámých termínů a užitých výrazů sepsaný Vypravěčem po pročtení výše uvedeného rukopisu.

 

Po pročtení konceptu vyprávění mého kompatibila jsem byl jako byl Vypravěč poněkud nešťastný z toho, že mi nebylo umožněno vysvětlit spoustu souvislostí, okolností a detailů týkajících se entit, které pozemšťan nezná, přímo v díle samotném (co se entit pozemšťanům všeobecně známých týče, doporučuji méně obeznámeným čtenářům obrátit se na Google nebo Wikipedii). Přes mé četné protesty mi bylo zabráněno rozebírat zásadní fakta ve chvíli, kdy o nich text pojednává, s odůvodněním, že by (údajně) „rozmělňovala děj přílišnými detaily, ve kterých by se utopil nejen čtenář, ale i celý příběh“.  Naštěstí, a ku prospěchu po detailech bažícího čtenáře, prosadil jsem si následující slovníček cizích slov, neznámých termínů a užitých výrazů, jako zásadní dodatek a nedílnou součást výše uvedeného textu!

 

P.S.: Kdybych to vypravoval já, bylo by to lepší!

 

Autorův Vypravěč

 

STRUČNÝ VÝKLADOVÝ SLOVNÍČEK UŽITÝCH VÝRAZŮ V ABECEDNÉM POŘADÍ

 

Adalbert Zweistein – nejslavnější katamaránský teoretický fyzik všech dob a všech vesmírů. Mezi jeho příspěvky fyzice patří myšlenka kvantování elektromagnetických záhonů, lánů a jiných polí, vysvětlení fotodefektu a snad nejvíce speciální obecná teorie relativity korelativity a naivity, která doposud nejlépe popisuje vesmír a současně i fakt, že vesmír je nepopsatelný.

Adolfův syndrom- paradox, díky kterému časosběrači nemohou sbírat čas ve spánku, neboť nedostatek spánku může vést k nedozírným humanitárním a společenským katastrofám.

Agentura pro užívání času a jiných nehmotných statků (APUČ) - galaktická agentura organizující sběr instantního času a jeho distribuci ke koncovým uživatelům, kótovaná na Katamaránské centrální burze a registrována u Obvodního soudu pro Katamarán 9 pod registračním číslem 1325487/3b. Jde o dobře výdělečnou neziskovou organizaci podřízenou Kongresu soustavy Kvarta-Katamarán.

Ajvid Detenborough- proslulý surrealistický herpetolog a behaviorální biolog, autor hypotézy o masivním ohluchnutí dinosaurů v okolí Dadatownu

Anální zátoka - také Záliv vyvrhelů - místo v Surreálii u pobřeží blízko Dadatownu, na které červí díry Grimm 1-9 vychrlují to, co projde jejich trávícím traktem.

Beat me too - emancipační kampaň Klubu surrealistických feministek prosazující rovný přístup k otloukání mezi Surrealisty různého pohlaví a dodatek číslo 14 Nové Surrealistické ústavy Vechselmana prvního a Karolíny Veliké.

Binder Kueno  - velice chutná a přiměřeně nezdravá čokoládová tyčinka katamaránské provenience. Jde o jednu z nejslavnějších čokoládových tyčinek v soustavě spojených planet Kvarta a Katamarán. V období těsně po spojení obou mimozemských civilizací do celní unie se stala symbolem problému dvojí kvality, který málem rozvrátil proces politického sjednocování katamaránského vesmíru. Přišlo se totiž na to, že Katamaránci do tyčinky, s jinak identickým obalem, prodávané na Katamaránu přimíchávali nepatrné množství esence katamaránských makoviček, zatímco na Kvartu byla vyvážena pouze varianta obsahující vyšší podíl pistácií. Po patřičné politické formulaci problému se Kvarťané řízeně začali cítit jako „občané druhé kategorie“, přestože jim pistácie chutnaly víc než makovičky. Situace byla vyřešena tím, že od začátku 27. století se příměs katamaránských makoviček nepřidávala ani do katamaránských tyčinek. Katamaránské obchodní řetězce k ní nabízely sůl z katamaránských makoviček jako samostatný prodejní artikl v obalu, který ničím nepřipomínal slavnou laskominu.

Časová míchačka - fyzikální jev, při kterém se při průletu černou dírou informace trhají na kousíčky a smíchané v čase vstupují do času časosběračů - analytici z nich vytvářeji časovou mapu, ve které aby se čert vyznal.

CéPé - milý a hodný, trochu svéhlavý Centrální počítač Galaktického skokana s vyššími ambicemi.

Čurbes - ekonomický týdeník pro úspěšné Mezany.

Dadatown - hlavní město Surrealní říše, na planetě Surreálii. Z ptačí perspektivy jeho obrysy připomínají mapu Bukurešti.

Deepjáma 614   - červí díra přenášející rádiové vlny (nachází se poblíž černé díry Velehlt 8)- společně tvoří komplex zvaný Časomlýnek (viz Časová míchačka).

Darlej Havidson- sběratelský veteránský jednostopý raketoplán krátkého doletu.

Divocí Kvarci – Godotův oblíbený tým v katamaránsko-kvarťanské cosmobalové  Galaktbrinus galaktické lize (viz též heslo Superbowl).

Dodekaptych Carmina Tyrana – slavný surrealistický soubor dvanácti zádušních písní sestavený Surrealistou Orlem Krfem. Zádušní písně vycházely z pohřebních písní, které původní obyvatelé zpívali za duše bojovníků pozřených tyranosaury, přičemž časově, rytmicky a někdy i zvukově kopírovala cestu požíraného nešťastníka trávicím traktem dinosaura. Cílem takové písně bylo jednak vzdát patřičně expresivní pietní vzpomínku na zesnulého a také znechutit tyranosaurům jejich požitek ze zažívání natolik, aby je to odradilo od dalšího lovu Surrealistů. Traduje se, že dobře provedená a dostatečně dlouhá zádušní píseň dokáže způsobit predátorům střevní koliku, žaludeční vředy a ve výjimečných případech dokonce oslabené jedince i zabít. Dle tradice by kompletní odzpívání všech dvanácti dvoudenních písní jedním interpretačním tělesem mělo spolehlivě vyhubit všechny tyranosaury na planetě. K takovému výkonu však prozatím žádné pěvecké seskupení ještě nedospělo, takže tuto teorii nelze spolehlivě ověřit.

Dolní sněmovna Galaktické rady- jedna z komor Katamaránsko-Kvarťanského  parlamentu. Dalšími komorami jsou Senát a Senilsenát a tajná Tmavá komora zvaná též Camera obscura.

Dží-aj-ej,  Galactic Inteligence Agency - intergalaktická bezpečnostně-etická služba.

Exkrement- odborový svaz metařů a třídičů odpadu na planetě Kvarta, jeho čestným předsedou je Puch-Out Flyaway, Poslanec dolní směmovny za Katamaránsko- Kvarťanskou stranu Sociální byrokracie KKSSb.

Exkrementál nula - černá díra sloužící jako skládka odpadu.

Flyman – přehrávač zvukových záznamů MP314.

Flájboj - katamaránský pánský, mírně bulvární časopis s třírozměrnými vystřihovánkami pro dospělé.

Galaktcoin - běžná galaktická měna. 1 galaktcoin =100 galaktcentů = 3,14 vteřiny standardního času třídy „Brent“. Kurz k euru a americkému dolaru zatím není přesně stanoven.

Galaktická justiční rada - nejvyšší justiční spojených galaxií Kvarta a Katamarán. Jde o instituci poněkud rigidní a posedlou hlídáním práv dočasně neovlivnitelných bytostí. Zasedají v ní převážně čtyřrozměrné galaktické právničky, kterým se po absolvování povinné čtrnáctidenní mateřské dovolené nechce zpátky do advokátní praxe.

Galaktická úmluva o právech dočasně neovlivněných bytostí – legislativní zákon K+K Galaxií zakazující ovlivňování vývoje nedostatečně rozvinutých společností pomocí vesmírných technologií.

Galaktický skokan (Starjumper) - kamion třídy Starjumper zajišťující přepravu mezi galaxiemi a větší skoky v čase.

Godot Otylý, služební číslo ká devět lomítko tři sta čtrnáct- sběrač sekund druhé třídy. Miluje Superbowl, alkohol s duší a marihuanu. Má tři děti (Romulus, Rémus a Kladina) a hypotéku. Přes své sklony k návykovým látkám a občasnou nedochvilnost má dobré srdce a selský rozum.

Good Let it be practice – odborně definovaný postup, jak se vykašlat na věci, které není nutné řešit.

Gorrest Fump -  kvarťanský literární a filmový hrdina.  V podstatě jde o mentálně poněkud zaostalého Kvarťana, který navzdory svým handycapům elegantně a vtipně propluje svým životem a naplní své poslání, včetně toho, které se týká jeho dětské lásky. Jeho jméno dosud nese nejúspěšnější brand vesmírné konzervárenské splečnosti Supernowaco, "Gumpovy orbitální krevety  ve vlastní galaktické štávě", které nesmí chybět v žádném krevetovém koktejlu.

Grim 1 - Grim 9 (též Bratři Grimové) - soustava rozmařilých namodralých, přesto černých červích děr, o kterých nikdo nic neví, na okraji Mléčné dráhy. Do jejich blízkosti bylo vyslaných šest kvarťanských, jedna katamaránská expedice a zbloudilé plavidlo ekologických aktivistů Greenspace, nikdo nikdy už o nich neslyšel…

Grimmburger - produkt rychlého občerstvení na planetě Surrealie. V podstatě jde o kus tyranosauřího masa připláclý mezi dva plátky obří surrealistické okurky.

Chistofor Lumbus- amatéřský kuchař, vesmírný dobrodruh a objevitel nové kvarťanské cesty na Zem. Kromě jeho objevitelských cest je pověstným jeho „Lumbusovo vejce“, kulinářská pochoutka, kterou postavil na hlavu veškeré principy kvarťansko- katamaránské kuchyně. Podstata jeho převratného objevu byla v tom, že vejce kvartokura domácího před povařením mírně nakřápl, čímž vznikl otvor, do kterého bylo možné po vytažení z vroucí vody zastřčit petržel, větvičku bazalky, nebo katamaránskou růži. Za objev nové cesty na Zem nedostal žádnou odměnu, ale jeho kuchařky „Lumbova lumbovaná vejce na stotisíc způsobů“ a „Integrovaná vejce a jejich deriváty“ mu vynesla celé jmění a též titul šlechtice všech vesmírů. Nutno dodat, že jeho prozatím poslední odvážné a vizionářské dílo „Třírozměrné vejce na čtyřrozměrné plotně“ bylo naprostým propadákem, zejména proto, že Kvarťané vaří na třírozměrných plotýnkách a Katamaránci se o kulinářské umění moc nezajímají.

Chronoprise - mateřská loď sběračů času při jejich druhé výpravě. Vyskytuje se pouze v druhém, zatím nenapsaném dílu této knihy (poznámka budoucího autora).

Chronotelisté amatéři - poněkud neprofesionální pionýři sběru času, co berou, kde mohou.

Jahve 18 – galaktický superpočítač odhadující neodhadnutelné a produkující to, co je myslitelné, ač zatím není reálné.

Jura-te – původní surrealistické bojové umění.

Kacaw Vlaus - kontroverzní senilní senátor autor knihy „Modrá, nikoli černá díra“, známý též svým názorem, že by neškodilo tu a tam ve vesmíru na chvíli zhasnout a nechat neviditelnou ruku gravitace vyřešit všechny neřešitelné problémy teoretické fyziky samospádem.

Karolína - americká náruživá reportérka a vlastenka překypující estrogenem s velikostí prsou 3C.

Katamaránská sedmnáctirozměrná rovnice popisující pravdivost nepravděpodobnosti- je jedna ze dvaačtyřiceti naprosto nevypočitatelných rovnic, populární především mezi biologickými počítači vyšší střední třídy. Programátoři ji s oblibou zadávají neposedným počítačům, které trpí přehnaným sebevědomím. Vzhledem k nevypočitatelnosti zadaného úkolu se počítač trochu přehřeje a unaví, což bývá pro počítače vyšší střední třídy, příjemným zpestřením, mnohdy se projevujícím i bioelektrickým vzrušením. V slangu centrálních počítačů se této rovnici říká též triliónbitový pamlsek.

Klára - něžná a plachá dívka, vychovatelka rodiny Guggenheimových, sebraná sběrači času při potopení Titaniku. Milá, zdánlivě trochu naivní kladná postava krásného vzhledu, do které je zamilovaný v podstatě celý známý vesmír. Velikost jejích prsou se v textu neuvádí přesně. Karolína i já svorně tvrdíme: “Co je komu do toho!“ Můj vypravěč mi pořád vnucuje číslo 2B.

Klackomlat - pohanský bůh, který dle legendy uhodil nejvyšší horu Surrealie svým kyjem do temene tak mocně, že z boule, která tím vznikla, vyrostl první prapředek všech obyvatel planety.

KoKoS - Kosmické komunální služby. Podnik nevalného jména a zápachu zabývající se sběrem kosmického odpadu napříč galaxiemi a čištěním komunikačních kanálů. (viz též Patok 2 a Exkrementál 0).

Kontraadmirál Ancijáš Pontipilát - kongresman, šéf výzvědné služby Dží-aj-ej (Galactic Inteligence Agency). Bi-tri a hetero možná, ale mono jistě ne!

Kosmoetický kodex – Intergalaktický soupis morálních pravidel navazující na Galaktickou úmluvu o nenarušitelných právech dočasně neovlivněných bytostí, dle které bytosti vyvinutější nesmějí zasahovat do vývoje bytostí méně vyvinutých a to ani v případě, kdyby je samy stvořily.

Kosmoplavec Chistofor Lumbus- objevitel nové kvarťanské cesty na Zem (viz heslo Christofor Lumbus).

Kosmotičokové maliny – pochoutka ze soustavy Kvarta užívaná jako sváteční dezert.

Kompatibil - z pohledu Vyprávěče osoba kompatibilní se svým Vypravěčem. Každý kompatibil má svého vypravěče (s malým „v“), kterého v osobním kontaktu oslovuje Vypravěč (s velkým „v“).

Kosmická prda - hodně bulvární kvarťanský deník, zabývající se především vztahy místních celebrit a fake news o vzniku kosmu a smyslu života.

Kryptovanish - dekontaminační mýdlo ze šťávy katamaránských makoviček s několika příjemnými vedlejšími účinky, jako jsou například halucinace a nekontrolovatelná erekce.

Kvarta - domovská planeta sběračů času. Její obyvatelé jsou třírozměrní, veselí a docela lidští, jelikož jejich DNA sloužila jako základní mustr pro DNA lidskou.

Kvarťanský vulgoslang - kosmická hantýrka podobná brněnskému nářečí.

Kvaťané (též Kvarteriáni) - obyvatelé soustavy Kvarta. Jejich zákoník se jmenuje Kvarteto a míchá se každou první galaktickou středu v měsíci. Jsou to třírozměrní myslouni dobré vůle, podléhající ovšem reklamním kampaním a drobným lidsko-kvaťanským úchylkám. Holdují popíjení alkoholu s duší, míčovým hrám, poezii a slevovým akcím v hypermarketech. Od 24. století katamaránského hvězdného letopočtu jsou politicky a ekonomicky propojeni s obyvateli záhadné soustavy Katamarán, se kterými žijí v politicko-kulturně-ekonomické symbióze. Na rozdíl od čtyřrozměrních Kvarťanů mají jen jeden, byť značně velký mozek, kostrč a smysl pro humor, v důsledku čehož v katamaránsko-kvarťanských vládách zastávají pravidelně posty ministrů zdravotnictví a kultury.

Liga průměrných vlastenců Massima Trussoliniho (oficiálně Hnutí Obránců Vlasti a Národních Obrozenců Milujících Etnickou Čistotu - HOVNOMEČ) - politická strana průměrných obyvatel Surrealie. Politická orentace: nekompromisní střed, heslo „Otloukánci všech vesmírů spojte se!“, počet členů: všichni.

Maximilión Trili-Jarda zvaný Práskač Max - odborář, předseda odborové buňky Galaktického skokana a kontrolór kontrolních systémů kontrolních systémů. Jinak též zbabělý starý mládenec, který v proudu času nabude ještě mnoha jiných funkcí a také jiné jméno, jehož vyzrazením by se prozradila jedna z dílčích point.

Megalohus Surrealní – obří pták žijící na planétě Surrealie. Dorůstá velikosti pozemského pštrosa a snáší vejce o průměru 30-40 centimetrů. Obvykle je snáší na počkání, zejména při úleku.  

MEZ 30 - třicátá invarianta alternativní Země ve vesmíru Bratří Grimmů.

Monogarcha – samojediný samovládce vší Surrealie.

Mysloun- biologická bytost s přirozenou, nebo částečně umělou inteligencí (sami Katamaránci, ani Kvarťané se tímto výrazem navzájem neoznačují, ač je zřejmé, že pod uvedenou definici spadají také. V jejich pojetí jde většinou o pozemšťany a jejich invarianty, ale jeden nikdy neví).

Malý sběrný modul MSM2, slangově „Vteřinový lapka“ - malé vesmírné plavidlo, určené k výpravám nepočetných skupin nenáročných astronautů na neznámé i známé planety. Jeho primárním cílem je dopravovat sběrače času do konkrétních destinací časem a strdím oplývajících, ale dají se s ním dělat i drobné výlety do vesmírné přírody, jelikož je vybaveno kompaktní nástavbou pro pořádání pikniků, včetně malého grilovacího roštu a samorozkládací piknikové deky.

Nové Kvartamany - souostroví v ústí Anální zátoky u pobřeží Surreálie naproti Dadatownu. Za hezkého počasí je z pahorků kvartamanské vrchoviny vidět královský palác na Dadaburgu. Souostroví obydlené výlučně vyvrheli Bratří Grimmů je celé zastavěné obytnými a společenskými buňkami sestavenými z trosek vyvržených červí dírou Grimm 1, takže z dálky vypadá jako několik propojených heligónů.

Odvar z katamaránského třeštihlavu čtyřmocného – rostlina rostoucí v mírném pásmu planety Katamaran. Je jedovatá vzhledem k vysokému obsahu třeštihlavých alkaloidů. V minulosti byla využívána k hubení škodlivého katamaránského hmyzu a primitivní prapředci současných katamaránců ji používali také k potírání hrotů mezigalaktických útočných raket, čímž se ze střel stávaly jedovaté rakety, nepředvidatelně měnící směr a tvar.

Orchestrula Kakofonika - surrealistické symfonické těleso doprovázející folklorní zpěvy na planetě Surrealie. Všech jeho pětačtyřicet členů, spolu s dirigentem Krajbertem Harajanem, se zřítilo do propasti v Dračích horách při hledání cesty k improvizovanému výzkumnému středisku provádějícímu výzkum vlivu surrealistických pohřebních zpěvů na zažívací ústrojí tyranosaurů.

Paznecht 14 - PseudoAnča – měňoidní replikant schopný vzít na sebe podobu jakékoli živé bytosti.

Patok 2 – plavidlo sloužící ke sběru kosmického odpadu a jeho transportu na kosmické skládky (viz též hesla KoKoS a Exkrementál 0).

Pěvecký sbor cechu dadaistických učitelů a obchodních příručích - poloamatérský soubor zaměřený na interpretaci tradičních surrealistických folklórních zpěvů pohřebních písní, který už šestkrát po sobě získal cenu za nejdelší interpretaci tradiční písně, na vytrvalostním festivalu folklórních písní a tanců LongSing.

Planetarista - planetární rasista, tj. člověk upřednostňující svou planetu před jinými.

Pimprdůl výmyk - komplikovaný pilotní manévr poblíž černé díry, který umožňuje skákat v čase i do jiných časových kontinuí a kombinovat různé historie v témže prostoru. Uvedený manévr v prvním díle tohoto vyprávění naštěstí nebyl využit a do tohoto slovníku se dostal omylem.

Piráti z hvězdné soustavy Tahoma - pirátům z hvězdné soustavy Tahoma se toto vyprávění věnuje pouze okrajově, ale každý Kvarťan, co kdy opustil svou domovskou galaxii, ví, že jde o lapky, živící se vykrádáním prázdných, nezabezpečených lodí a zbloudilých sond. Většinu svého života tráví poposedáváním na lavičkách před galaktickými hypermarkety, popíjením krabicového vína a rozvíjením sprosté, obscénní mluvy. Teprve nouze je vyžene do volného kosmu, ve kterém se pohybují ve zcizených raketových nákupních vozících. Svůj lup obvykle zpeněžují ve výkupnách barevných kovů a sběrných dvorech. V minulosti se pokoušeli živit i dobrovolným dárcovstvím svého času, ale ten byl natolik nicotný, že se pro něj nepovedlo nalezt vhodné uplatnění. Novější literatura uvádí, že byli zcela vyhubeni hrdinným kvaťanským kapitánem Cosmocookem ve 26. století. Vzhledem k rozsáhlosti vesmíru však tento fakt nebyl nikdy přesvědčivě prokázán, proto se posádkám galaktických plavidel doporučuje zamykat vstupní dveře i v případě, že si odskočí pouze do trafiky ve vedlejší sluneční soustavě, a ponechat rozsvíceno v několika místnostech u dočasně opuštěných lodí.

Platon Blaton - amatérský analytik, sběrač vteřin první třídy a sběratel nepotřebných artefaktů a veteránských raketoplánů. Má rád alkohol s duší, kosmickou metafyziku a poezii Valijána Kopítřase.

Počítačový potlesk - sada nul se zdánlivě nesmyslným exponenciálním násobením, což v intergalaktické počítačové mluvě znamená burácivý potlesk.

Příruční časoemitor - přístroj umožňující postavám žijícím v jiném čase volně se pohybovat mezi obyvateli dalších časoprostorů. Jeho použití doprovází efekt namodralé aury, na Zemi omylem považovaný za svatozář.

Pull-sem, Push-tam – jména dvojčat, sloužících u celní správy soustav Kvarta-Katamarán. V tomto díle nevystupují, ale pravděpodobně bude jejich výstupem začínat díl druhý, takže je jako Vypravěč uvádím i v tomto slovníčku.

QA - Quality assurance - ale to máte i na Zemi.

Qak Žustód (v původní surrealštině psán i Quack Justodeau) - surrealistický biolog se sklony k sarkasmu. Odborný editor vědeckého žurnálu Reptilia Today.

Saurosafari – tradiční surrealistické safari, ve kterém byli jeho účastnící vysazováni na lovném teritoriu tyranosaurů pouze s okovanou holí. Jejich úspěšnost byla měřena dle toho, jak pozdě při úprku před predátory odhodili hůl, která jim překážela v běhu.

Superbowl - finálový zápas katamaránsko-kvarťanské cosmobalové ligy. Od 27. století se odehrává pouze na trojrozměrném hřišti a pouze s třírozměrným míčem. Připomíná běžné pozemské míčové hry, kombinované se společensko-zábavně edukativní show. Specifikem, zajišťujícím atraktivitu pro diváky je že pravidla zápasu se mění v průběhu hry, aniž by tento fakt byl průběžně sdělen hráčům. Obvykle prohrává ten tým, který déle hraje dle pravidel, která už neplatí.

Surrealistický lidový umělecký kolektivu SLUK - surrealistické pseudofolklórní taneční těleso kombinující prvky tance bojového umění a hokeje. K jeho nejslavnějším kusům patří taneční kreace na lidové písně „Prašť mi, prašť ju", „Ráno bože ráno, kde ťa ludé berů" a „Škoda praštit"(Škoda rany, kterous mi tenkrát dala).

SOP 714B – standardní operační proces naprosto vylučující úmyslné přemístění objektů v čase. Obchází se vypnutím záznamu nebo formulkou „vzhledem k nezbytnému operačnímu manévru bylo nutné provést standardní odchylku od standardního procesu“. Regulátorovi toto vysvětlení obvykle stačí.

Šuptam 5 – časolovka - operační koráb Sběrných surovin času a jiných nehmotných požitků.

Utopie - planetka poblíž Kvarty, kterou kvarťané darovali vcucnutým pozemšťanům. Žije na ní pdivná směs obyvatel Země pocházejících z různých časových období, včetně Antoine de Saint- Exupéryho, Amélie Eckhartové, Lucrezie Borgia, Leonarda da Vinci, Sókrata, Glenna Millera, Elvise Presleyho a Johanky z Arku.

Valiján Kopítřas - zvaný též KvartyBard - kvarťanský renesanční básník a dramatik oblíbený mezi kvarťanskými intelektuály a dekadentní frakcí katamaránské společnosti zvané katamaránská kavárna. Přisuzuje se mu 362 dramatických děl a asi 154 básní, číslovaných od jedné do 154. Nejcitovanější, jak už její název napovídá, je sonet číslo 66, ale z estetického hlediska si v ničem nezadá se sonetem číslo 60. Z dramatické tvorby nelze opomenout ve všech galaxiích známé dramatické hry jako Július a Romea, Večer čtyřrozměrný, Sen noci ekliptické, Trochu povyku pro pár kubíků, Dobrý konec, potom zvonec a Omlet, arcikosmonaut  katamaránský.

Velehlt 8 - jedna z nejpopulárnějších černých děr ve vesmíru. Její jméno se používá ke strašení zlobivých katamaránských dětí. 

Výzkumný ústav v čase ztracených – je výzkumný ústav v čase ztracených, případně znovu nalezených bytostí.

Zákon relativního zachování časů na věčné časy a nikdy jinak - jeden ze základních zákonů fyziky časových soustav. Ve zjednodušené podobě zní:  „Co někde přidáš, to jinde musíš ubrat“. V relativistické fyzice platí beze zbytku, zatímco v kvantové mechanice není jeho všeobecná platnost prokázána.  Pokus Adalberta Zweisteina s atomy zmrzliny lízané souběžně dvěmi subjekty nacházejícími se v jiných vesmírných soustavách nebyl dostatečně průkazný vzhledem k tomu, že proběhl v létě, kdy zmrzlina poměrně rychle tála a sponzor výzkumu, koncern Malgida, odmítl sponzorovat jeho opakování v chladnějších měsících.

Zákon limitované slovní zásoby - základní zákon kosmolingvistiky tvrdící, že věcem se dávají jména tak dlouho, až nakonec dojdou. Původní doslovné znění zákona, jehož citace je vyžadována u kvarťanských maturitních zkoušek, zní: „Tak dlouho se chodí s věcí pro jméno, až už není kde brát! A kde není co brát, tam ani smrt nebere, ani z lesa se neozývá, a i kdybys jámu vykopal, nic do ní nespadne!“

Zeug Muckenberg - vyvrhel Bratří Grimmů ze soustavy MEZ 30. V Surrealii se nudil, a tak zavedl sociální síť Prašť Book, hojně využívanou extremistickými skupinami Surrealie, Ligou průměrných, Hnutím žlutých transvestitů a Svazem surreálních zahrádkářů.

Žer-TO 13 - standardní potravinový replikátor třídy Šlichta, vyráběný společností Gáblík a spol.

Věky věkům a nám čas! - Oficiální heslo ze standarty Dží-aj-džej.

 

Poznámka autorova Vypravěče závěrem:

V díle často oslovovaní hloubaví a šťouraví čtenáři si jistě vygooglí, že z hlediska pozemšťanům známých fyzikálních zákonů jsou něteré situace popisované v tomto textu zdánlivě nemožné a technická vysvětlení ne úplně v souladu s poznatky současné pozemské vědy. Věřte, že vše, co je tu sepsáno, je revidováno třemi na sobě nezávislými členy Katamaránské akademie věd, a tedy je oficiálně a nezpochybnitelně potvrzeno, že všechny uvedené okolnosti naprosto odpovídají nejmodernějším teoriím o časoprostoru a bylo by je možné i exaktně prokázat a nevyvratitelně dokázat,… ale, milí hloubavci, šťouralové a amatérští fyzici, jak dobří jste ve kvantové megafyzice lichých rozměrů druhého řádu a v přílivové teorii časoprostorové interference strunových polí? … To by bylo na dlouho, že?!